Prevod od "ale žádám" do Srpski


Kako koristiti "ale žádám" u rečenicama:

Kapitáne, omlouvám se za jednání bez rozkazů, ale žádám vás abyste neohrožovala loď ani posádku při pokusu o moji záchranu.
Kapetanice, isprièavam se što sam to uèinio bez dopuštenja. Nemojte ugroziti brod i posadu pokušavajuæi me spasiti.
Nechci žebrat, ale žádám tě jako přítele.
Не желим да преклињем, али те молим, као пријатеља.
Je mi líto, ale žádám vás abyste odešli.
Izvinite, ali moram vas zamoliti da odete.
Madam archon, velice se omlouvám, ale žádám, abych byl sproštěn tohoto případu.
Ponižen sam! Tražim da me oslobodite dužnosti!
Ale žádám vás jen o to, abyste nechali přední linii domobrany dvakrát vystřelit.
Али све што тражим је да... Хајде да прва добровољачка линија сутра испали два хица.
Nikdy se mi to nestalo, ale žádám vás, abyste udělala výjimku v tomto případě.
Nikad to ne èinim. Molim vas da sada napravite izuzetak.
Ale žádám vás, abyste se jinak drželi v sekci pro pasažéry.
Osim toga, Zamolio bih vas da boravite u putnièkim odajama dok smo na putu.
Ale žádám tě aby jsi miloval sám sebe.
Tražim od tebe da voliš sebe.
Ano, rozumím Vaší neochotě, ale žádám Vás, zvažte znovu Vaši pozici.
Da, razumem vašu neradost, ali vas molim da još jednom razmotrite vašu odluku.
Ale žádám tě... neříkej mi blázne.
Molim te... ne nazivaj me budalom.
Ano, ale žádám vás, zda byste mu nenašel jinou práci... nějakou práci, tak daleko, jak jen to je možné.
Da, ali ja te pitam da mu naðeš drugi posao... bilo kakav posao, dokle god je jako daleko.
Ale žádám tě proto, že jsi jediný, koho požádat můžu.
Ali tražim ovo od tebe zato što si ti jedini od koga to mogu da tražim.
Vystavím vám ta povolení, ale žádám vaši důvěru.
Dobićete naloge, ali želim vaše poverenje.
Ale žádám vás, abyste pro jednou myslel na sebe.
Molio bi vas da bar jednom mislite na sebe.
Možná si to nezasloužím, ale žádám tě, abys mi věřila.
Možda ne zaslužujem ovo, ali te molim da mi vjeruješ.
Ano, ale žádám jen o to, abyste nás vyslechli.
Da, tražio sam da nas saslušate.
Ale žádám vás, prosím, zvažte to.
Ali vas preklinjem, molim vas, razmislite još jednom.
Ale žádám tě, abys byla moje.
Ali umjesto toga, ja te pitam da budeš moja.
Vím, že je to těžké, ale žádám tě, žádnou paniku.
Ништа нисте нашли? -Знам да тешко пада, али те молим да не паничиш.
Žádal jsem Boha o záchranu, teď ho ale žádám o smrt.
Nekada sam od Boga tražio spasenje, a sada ubijanje.
Ale žádám tě, abys mě brala...
Sada te molim da me prihvatiš...
Jsem připravená plnit své povinnosti jako tvá žena, ale žádám tě, aby jsi utrousil své semeno mimo mě.
Spremna sam da izvršim svoju dužnost kao tvoja žena, ali te molim da prospeš svoje seme van mene.
Ale žádám tě, aby ses do toho nepletl.
Али молим те онда да се склониш.
A udělala jsem chybu, že jsem tě o to předtím nepožádala, ale žádám tě teď.
I nisam bila u pravu što te nisam pitala ranije, ali pitam te sada.
Nevím, co jsi mu nařídila udělat, ale žádám tě, prosím, propusť ho.
Ne znam šta si mu naredila da uradi, ali te molim da ga oslobodiš.
Ale žádám tě, abys to nedělal.
Ali ja te molim da ne uradiš to.
Vím, že mi asi nedůvěřujete, ale žádám vás, abyste věřil mým instinktům.
Znam da mi možda ne vjeruješ, ali tražim od tebe da vjeruješ mojim instinktima.
Ale žádám vás, abyste šla s námi.
Ali vas molim da poðete s nama.
A vím, že tu není důvod, proč byste mě měli vzít, ale žádám vás.
I znam da nemate razloga da me primite, ali vas molim.
Ale žádám vás, abyste to aspoň dovolili mně.
Ali molim vas da barem dopustite meni.
Ne, Timothy, ale žádám, aby ses zbavil té kávy, než se ke mě připojíš.
Nije, Timothy, ali zahtijevao sam da dovršiš s kavom prije nego mi se pridružiš.
Ale žádám tě kvůli sobě, abys to neříkala všem.
Ali ja vas pitam zbog mene... ne kažem sve ostale.
Ale žádám vás, abyste nyní pomysleli na své děti.
Али тражим од вас да сада мислите на своју децу.
Vím, že to není to, co chceš, ale žádám tě o to.
Znam da to nije ono što želiš, ali to te molim.
Ale žádám tě jako jeho bratra, abys mu dokázal odpustit.
Ali ja te molim kao njegovog brata da pokušaš da mu oprostiš.
Vím, že v tobě žije temnota, Emmo, ale žádám tě, prosím tě, neusiluj o pomstu.
Znam da Tama živi u tebi, Ema. Ali preklinjem te. Molim te.
Děkuji vám za tu čest, ale žádám o povolení bojovat v přední linii se svým regimentem.
Hvala vam na poèasti, ali tražim odobrenje da se borim na liniji fronta sa svojom jedinicom.
Kuratove, nevím, co zamýšlíš, ale žádám tě, abys pustil Kseniyi.
Kuratove! Ne znam šta si naumio... Ali te molim da oslobodiš Kseniju.
Nepochybuji ani o jedné straně, ale žádám platbu předem.
Verujem u obojicu, ali morate mi platiti unapred.
Nečekám, že to pochopíš, ale žádám tvou podporu.
Ne oèekujem tvoje razumevanje, ali zahtevam tvoju podršku.
Můžeš si dělat, co chceš, ale žádám tě, abys o mé nabídce přemýšlel, než se vydáš na svou dlouhou cestu.
Radi šta ti je volja. Samo prvo razmisli o mojoj ponudi pre no što kreneš na put.
0.42568111419678s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?